ريتاج بريس
أصدرت الأستاذة فاطمة أتوليد ديوانا شعريا باللغة الفرنسية بعنوان “VOYAGE AU DELÀ DE MON CŒUR“.. عبرت من خلاله عن منظورها للحياة وللشعر باعتباره بلسما يشفي جميع النفوس ويروي عطشها بتعاطفه ويسحبها في قارب على محيط من الاحلام.
فالشعر عندها يعبر عن الحياة بجميع الكلمات التي يمكن إخفاؤها والتي لا تكتشفها إلا نبرة الصوت.
إن الخوف والياس والحزن والكراهية لا تقوم كلها إلا بتسميم العقول والأرواح وتستخدم قوة الإنسان لتجرنا نحو مسارات التيه شائكة.
بفضل الحب سينجح الإنسان في تبديد رغوة المرارة وتحويل الشقاء إلى فرح أبدي يجعله ينضم إلى صفوف السعداء.
مجموعة الأستاذ فاطمة هي عبارة عن فراشة ترفرف على الورود التي بالكاد تزدهر.
يتكون الديوان من 51 قصيدة شعرية، تصف كل واحدة منها مرحلة من مراحل حياة ورحلات في أماكن مختلفة في هذا العالم الذي تقاسمت فيها كل شيء لحظات في مؤثرة مع أناس من كل الأجناس والملل…