أصل حكاية “اللي اختشوا ماتوا” :

الطيب أديب : كاتب مصري

” اللي اختشوا ماتوا”..مثل يردده المصريون كثيرا ،وأصل المثل عرف منذ عهد طويل، فعندما انتشرت الحمامات في مصر والشام،وكانت هذه الحمامات على شكل مجمعات واسعة في الأحياء والاسواق الكبيرة التي يجتمع فيها الناس ويدخلونها نظير رسوم مالية،ولها من يشرف عليها وينظم الدخول ويمسك بالملابس.ومنها ماكان للاغتسال والاستحمام ومنها ما هو على البخار..وفي أحد الأيام نشب حريق في إحدى هذه الحمامات ،وهي مملوءة بروادها المتجردين من ملابسهم، المحفوظة مع حراس الأبواب الذين ينظمون عملية الدخول والخروج ..فلما شب هذا الحريق وتجمعت المارة والعامة من نسوة ورجال ،خرج بعض من كانوا داخل الحمامات عراة مذعورين دون خجل ،ولكن الباقين منهم الذين اعتراهم الخجل والحياء ظلوا في الحمام ولم يخرجوا على حالتهم أمام الناس، وفضلوا الموت بدلا من أن تنكشف عوراتهم وخاصة النساء ،حتى أتت عليهم النيران فماتوا!
وعندما سأل الناس صاحب الحمام: هل مات أحد في هذا الحريق؟
فكان يجيب بصوت متهدج : “نعم.. اللي اختشوا ماتوا!”