بقلم سلمى بناني رئيسة الجامعة الملكية المغربية للرياضات الوثيرية، والرشاقة البدنية،
ترجمة صفاء ايت حوسة:
ردت سلمى بناني، رئيسة الجامعة الملكية المغربية للرياضات الهوائية واللياقة البدنية والهيب هوب (FRMSAFH)، على الجدل الدائر حول إمكانية إدخال البريك دانس والهيب هوب في المناهج المدرسية للتربية البدنية. وترى أن هذه الرقصات الحضرية تحمل قيمًا إيجابية مثل الاحترام والاستماع وتجاوز الذات والتضامن موقع ريتاج بريس يعيد نشر المقال الدي حرر في موقع الحامعة
بقلم سلمى بناني رئيسة الجامعة الملكية المغربية للرياضات الوثيرية، والرشاقة البدنية،
ترجمة صفاء ايت حوسة:
حلّ علينا موسم الصيف، ومعه حماسٌ مألوفٌ في جامعتنا. تدفق فيضٌ من النشاط بينما نستعد للبطولات الوطنية لتخصصاتنا، بهدف تقديم فعاليةٍ كبرى لأعضائنا. في خضم هذه الديناميكية، لفت انتباهي جدلٌ أثير مؤخرًا، وأعترف أنه أسعدني. أثار الإعلان عن احتمال إدخال البريكدانس والهيب هوب في برامج التربية البدنية المدرسية بعض الغضب. أسعدتني التعليقات اللاذعة المنشورة على الإنترنت، بعضها حتى من شخصياتٍ بارزة! لكن الأمر كان كاشفًا للغاية أيضًا: إن أكثر من يُعربون عن غضبهم هم غالبًا من لا يعرفون شيئًا على الإطلاق عن هذه الرقصات، وتاريخها، وقيمها، وصرامتها. إنهم ببساطة يُطلقون صورًا نمطيةً مُختزلة لا تمت للواقع بصلة. على مدى ما يقرب من ثلاثين عامًا، عمل الاتحاد الفرنسي لفنون الرقص الحضري بلا كللٍ من أجل الاعتراف الكامل بالرقص الحضري والدمج المهني لممارسيه. لقد خضنا هذه المعركة بعزمٍ وإصرار. بفضل التزامنا، ساهمنا في تغيير العقليات واكتسبنا ثقة جمهور متنامٍ باستمرار. مؤسستنا ملتزمة بالترويج للمغرب. رياضيونا يصعدون منصات التتويج، وفرقنا مصنفة، وعلمنا يرفرف في المنافسات الكبرى. إلى جانب الميداليات، نُجسّد حالة ذهنية: الاحترام، والإنصات، وتطوير الذات، والتضامن. قيمٌ تُجسّدها رقصات البريكينغ والهيب هوب بقوة. لا، هذه الرقصات ليست خطرًا على الشباب، ولا تُشكّل تهديدًا لثقافتنا. إنها لا تُثير الفوضى ولا تُنسي التقاليد. بل على العكس، إنها جزء من منطق التعبير والإبداع والتواصل الاجتماعي. على من يحكم عليها من خلال الكليشيهات القديمة أن يُمعن النظر في الأمر ولو لمرة واحدة… نعم، بلادنا بحاجة إلى علماء ومثقفين ومتعددي لغات ومهندسين مُتقنين. لكنها بحاجة أيضًا إلى مواطنين متوازنين واثقين من أنفسهم، يحترمون بعضهم البعض. بحاجة إلى أناس يقظين، قادرين على الشعور، والإنصات، والانفتاح. وهذا لا يُمكن تنميته من خلال الكتب المدرسية أو المعادلات الرياضية فقط. لكلٍّ من الإيماءة الفنية، والإيقاع المشترك، والذكاء البدني دورٌ رئيسيٌّ، شئنا أم أبينا. ولهذا السبب، أُقدِّم جزيل الشكر لمن يقف إلى جانبنا كل عام لتعزيز إنجازاتنا أو يأتون إلينا دون أيِّ أحكامٍ مسبقة. أما لمن يُبدي استياءً شديدًا دون أن يدخلوا قاعاتنا قط، فأقول لهم: كونوا متواضعين. كونوا فضوليين. كونوا مستعدين للتعلم. لا تحتقروا شيئًا، انفتحوا – إنه طريق الحكمة! أما بالنسبة للآخرين، فنحن دائمًا على استعداد للشرح والتدريب والمشاركة. لأن رؤيتنا ثابتة: بناء مستقبلٍ يكون فيه للرقصات الحضرية مكانها في سلامٍ ومحبة، وهما شعاران آخران لهذه الثقافة.
عن موقع الجامعة https://frmsafh.com/edito/