الكاتب الكولومبي غابريال رستريبو:ترجمة : ياسين لهدادي×
تم أخيرا, انجاز مشروع الطريق الجديد للتحرير السلام والتربية، موازيا مع شهر كانون الأول الذي كان قد توقف بسبب أنشطة عطلة السنة الدراسية. فقد كانت الرحلة إلى المغرب بمثابة ملاذ آمن ، دونما أدنى تفكير في أن الابتعاد عن طريق التذكر التاريخي لا يزال يقترب مني بطرق غير متوقعة لفهم علامات استقلالنا وخطابنا الجمهوري الذي تم إلقاء نظرة عليه في كونغرس أنغوستورا. وبنفس الطريقة كدالك للابتعاد عن البيئة الحيوية الكولومبية . في المغرب ، سأبدأ رحلة عميقة لبلدي الداخلي لجمع الكثير من الغرز في حياتي المهنية. كان الأمر مثل التحقق من صحة تعبير كارلوس مارياتيغي الذي أكد أن: من خلال المسارات العالمية… نقترب أكثر فأكثر من أنفسنا”ماريتيغي ، كارلوس. 1978. سبع مقالات عن واقع البيرو. كراكاس: أياكوتشو: 232. بشكل خاص، يمكن الوصول إلى الوحدة بأفضل طريقة إذا كانت هده الأخيرة تنتقل من القرية إلى العالم ومن العالم إلى الوطن. و في السياق الاجتماعي, كان السبب الرئيسي لهذه الجملة هو أنه من خلال ما يسمى بالعولمة ، يمكننا أن ندرك تمامًا المثل الأعلى في كوننا مواطنين في هدا الكون ، والذي أعيدت بلورته و تأكيده في عصر النهضة. إن تعزيز جسور التفاهم المتبادل بين الشعوب خاصة في إطار التعاون جنوب- وجنوب لمنع تطور الكراهية ، كما هو متوقع في المبادرة التي اقترحها إدخيل بشير في السمارة وتم التأكيد عليها مجددًا في اجتماع تامي كولومبيا ، والنتيجة الرئيسية كللت بالسفر إلى المغرب. إذن في هذا الجزء الثاني من التقرير، سيتم بناء مشروع التعاون جنوب – جنوب الذي تم وضعه على الطريق التحرري الجديد للسلام والتربية على زوايا مختلفة مع اسم إضافي وهو زرع السلام من الجذور. تلقيت الدعوة من الصحفية والسياسية كلارا ريفيروس ، التي باتت لها تجربة ليست بالهينة في تفحص الواقع المغربي,وأيضا الدعوة التي تشرفت بها من جامعة محمد الخامس بالرباط، بشراكة مع جمعية منتدى البدائل،في إشارة لهما أن ندوة “الرؤية والعيش في السمارة” ، تدور حول العلاقات بين الثقافات العربية والإسبانية (في ثلاث مناسبات في مسابقة عالم الشعر الغامض لفرناندو رييلو من مدريد (1987 و 1989 و 1991), لأحاضر في موضوع كان عن تبادل الشعر الغامض بين إسبانيا وأمريكا والعالم العربي.
×باحث في العلاقات بين المغرب وأمريكا اللاتينيةعضو بجمعية منتدى البدائل الدولية ومركز الأندلس للدراسات الصحراوية